Philippines 2018

Philippines

Les couleurs de la pêche / The colors of fishery

En forme de conclusion provisoire à mon Carnet de notes sur la pêche (aux Philippines) : une sélection de photos en couleurs.
As a tentative conclusion to my Fishery in the Philippines’ notebook: a color photo gallery.

Avec, dans l’ordre d’apparition à l’écran :
In the order of their appearance:
– La communauté de pêcheurs artisanaux (et de « petite pêche commerciale ») du barangay Tangos, à Navotas, dans la banlieue de Manille.
– Barangay Tangos’ fisherflok community (Navotas, in Manila’s suburbs).
– Le marché au poisson (nocturne) de Malabon.
– Malabon’s nightly fishmarket.
– Le port de pêche industrielle de Navotas (le plus important des Philippines) et le marché au poisson attenant.
– Navotas industrial fishing port (the biggest in the Philippines) and adjacent fishmarket.
– La récolte des moules dans un « élevage » artisanal de la baie de Manille.
– Mussel’s harvest in Manila bay.
– Une communauté de pêcheurs artisanaux de General Santos (île de Mindanao) qui pratique la culture des algues rouges (qui sont vertes en surface).
– A General Santos (Mindanao island) fisherfolk community engaged in red seaweed (green in surface) aquaculture.
– Le débarquement, la pesée et le triage des thons au port de pêche industrielle de General Santos (en 2007, j’avais réalisé un premier reportage photo sur la pêche à General Santos).
– Tuna unloading, weighing and triage at General Santos industrial fishing port.